2009.11.22 Sun 中国語検定4級自己採点
今日の試験の回答速報がもう出ていたので、早速自己採点した。
リスニングと筆記は各100点満点で、 両方ともそれぞれ60点取れないとダメ。 さて、ドキドキ・・・ リスニング ・・・ 85/100点 （1） 40/50点 （一問一答） 苦し紛れのラッキー当たりもありつつ。 （2） 45/50点 （内容理解） 大体理解できた・・・良かった・・・ 筆記 ・・・ 70点くらい?/100点 （1） 16/20点 （声調、ピンイン） 知ってる単語が多かった。 （2） 18/20点 （穴埋め） 分かっていたのに何故かミスした1問が悔しい。 （3）-1 8/10点 （日文中訳の選択問題） ひっかけ問題なので苦しかった。 （3）-2 10/10点 （並び替え） これは簡単でしたよ。あまりひっかけもなく。 （4） 15くらい？/20点 （長文読解） 6問で20点。配点が分からないので正確な点数は不明。 （5） 4/20点 （日文中訳） 完璧に出来たっぽいのは1問だけ・・・クスン・・・ 回答速報は協会が正式に発表しているものではないから、あくまで予想、 だけど、なんとかたぶん合格できているでしょう・・・！ たぶんね！ お疲れ様！ 明日はゆっくり休もう！ |
2009.11.21 Sat 中国語検定前夜
ハァ〜、とうとう明日だねー、中国語検定。
初めてだから様子見で、と気軽な気持ちで受けようと思い立ったが、やはり緊張しますな。 勉強できてないし・・・（；；） 勉強不足なクセに、今日は映画を２本見に行った。 イーストウッド主演・監督の『グラン・トリノ』。 こりゃあ良い映画でしたよ。人生いかに生きるか。生と死と。泣きすぎた・・・ 緊張や焦りのせいなのかどうかは知らないが、 ここのところおさまっていた胃腸がまたあやしい。 胃腸が調子悪いと、腰にくるようになった。 お腹も腰も痛い。・・・うー・・・。 カイロ貼っとくか。 ところで明日の試験の受験票、 私の受験番号がずいぶん若い数字だ。 申し込み期限ギリギリくらいで申し込んだのにこんな数字という事は、 申し込み順の受験番号なのだとしたら随分と人気のない試験なのね。 |
2009.11.18 Wed 進まぬ勉強
中国語の勉強、全然進まん。
進まんと言うか、やってない・・・。 もうね、・・・落ちるわ。ハァ・・・ ・・・なんて完全に諦めてはいけないよね。 少しは希望を持って、只今勉強中。 ちょっと息抜きに日記を久々に更新。 息抜き、って、根つめてやってたわけじゃないけど。 ４級といえど、難しいわ。 語順問題で引っかかりそう。 難しいのはそれだけじゃないけど。 今日は中国のネットラジオではなく、音楽を。 ウォークマンで耳を密閉し、好きな洋楽を聴きながらやっている。 この方が気分も上がる。 中国語の文章を声に出して読みながら、 曲のサビのところでは一緒に歌う、みたいなことをして。 さ、勉強に戻りましょう・・・ |
2009.11.8 Sun 久々にドキドキしたキスシーン
今日も録画していたドラマを朝から見たよ。
韓国ドラマ、『オン・エアー』。 テレビ局の、新人監督役のパク・ヨンハ。 『冬ソナ』以来ですな。 童顔好きの私としては、かなりのストライクなお顔立ち。ヒゲもいいじゃなーい。 できればセリフは字幕で、役者本人の声を聞きたいのだが、 吹き替えの声もなかなか色気があって良いです。 これまで、ヒロインの脚本家に「キミが好きだよ」アピールを小出しにしてきたヨンハ君。 本日、彼がとうとう、キッスをいたしました。 ヨンハ君は彼女に自分の肩を貸す。ここで休んでいいよ、と。 そんで目の前にある彼女の顔を見て、そして息づかいを感じているうちに、 だんだんガマンできなくなってきている様子。 お、これは行くな！とドキドキしながら、 そしてなぜか私まで息を潜めて見守っていたらば・・・、 目をつぶっている彼女に 「驚かないで・・・」とひと言断わってからのーーー、キッス！ キャーー！キャーー！ 驚かないで、だって！驚かないで、だって！ 韓国語ではどんなセリフを言っていたのかしらねえ！ 監督と脚本家という関係。 仕事上の同士（仲間）であり、いつしか恋心も生まれ。 ドラマの撮影が完了してから正式に告白するのかな？ それともガマンできずに気持ちを伝え合うのか？と思っていたら、 後者でしたね。 いやー・・・乙女チックなシチュエーション！ いいなー、いいなー！ |